자부심과 자긍심, 무엇이 다를까요

작성 · 5분 읽기 · 하트플립 (HeartFlip) 편집팀 검수

핵심만 먼저자부심은 자기나 자기와 관련된 것의 가치·능력을 믿고 당당히 여기는 마음이고, 자긍심은 스스로에게 긍지를 가지는 마음입니다. 대체로 자부심은 해낸 일이나 속한 것을 향해, 자긍심은 자기 자신을 귀히 여기는 쪽으로 쓰이는 경우가 많습니다. 다만 두 말은 뜻이 많이 겹쳐 바꿔 써도 틀렸다고 보기는 어렵습니다.

이 이야기, 직접 해보기이혼한 지 2년, 그의 비상 연락처에 아직 내 번호가 있다.이혼한 전남편이 내 환자로 왔다첫 대화 시작하기가입 없이 무료로 시작

자부심과 자긍심, 한 줄로 구분하면

자부심은 "내가 해낸 것, 내가 속한 것이 가치 있다"고 당당히 여기는 마음이고, 자긍심은 "나 자신이 귀하다"고 긍지를 가지는 마음입니다.

사전 풀이를 보면 둘 다 스스로를 믿고 당당한 마음이라는 점에서 겹칩니다. 그래서 완전히 다른 말이라기보다, 마음이 향하는 곳이 조금 다르다고 보는 편이 정확합니다. 자부심은 바깥의 결과물이나 소속을 가리키는 일이 많고, 자긍심은 안쪽의 자기 자신을 가리키는 일이 많습니다.

이혼한 전남편이 내 환자로 왔다이혼한 지 2년, 그의 비상 연락처에 아직 내 번호가 있다.

한자로 풀어 보기

한자를 나눠 보면 차이가 조금 더 또렷해집니다.

구분자부심(自負心)자긍심(自矜心)
가운데 글자負: 지다, 믿다, 의지하다矜: 자랑하다
사전 풀이자기나 자기와 관련된 것의 가치·능력을 믿고 당당히 여기는 마음스스로에게 긍지를 가지는 마음
마음이 향하는 곳해낸 일, 실력, 소속, 만든 것자기 자신, 정체성
자주 붙는 말~에 자부심을 느끼다, 자부심이 강하다스스로에 대한 자긍심, 자긍심을 갖다
어울리는 장면결과를 보여 줄 때흔들릴 때 자신을 지킬 때

負는 '짐을 지다'라는 뜻 외에 '믿고 기대다'라는 뜻으로도 풀이됩니다. 그래서 자부심은 "내 실력을 믿고 어깨를 편다"는 느낌으로 읽히곤 합니다. 矜은 긍지(矜持)의 긍과 같은 글자로 '자랑하다'라는 뜻이 있어, 자긍심은 "나 자신을 긍지 있게 여긴다"는 결로 이해하는 경우가 많습니다. 다만 한자 풀이는 이해를 돕는 실마리일 뿐, 실제 쓰임은 문맥이 정합니다.

직접 만든 예문으로 비교하기

같은 상황에서 두 말을 바꿔 넣어 보면 차이가 느껴집니다.

석 달 동안 혼자 만든 안무라서, 무대가 끝나고 자부심이 밀려왔다.

해낸 결과물을 향한 당당함이라 자부심이 잘 어울립니다.

오디션에서 떨어졌지만, 그렇다고 내가 하찮은 사람이 되는 건 아니라는 자긍심은 남아 있었다.

결과와 상관없이 자신을 귀히 여기는 마음이라 자긍심이 자연스럽습니다.

우리 동네 빵집이라는 자부심 / 이 일을 하는 사람으로서의 자긍심

소속이나 자랑할 만한 대상을 말할 때는 자부심, 직업이나 정체성 자체를 말할 때는 자긍심이 조금 더 어울리는 편입니다. 물론 둘을 바꿔도 뜻이 통하는 경우가 많습니다.

장면 대사로 보면 더 쉽습니다.

"이 곡 편곡은 제가 했어요. 그건 자부심 가져도 되잖아요." "점수가 낮게 나와도 괜찮아. 넌 네 무대를 끝까지 지켰어. 그 자긍심까지 내려놓지는 마."

첫 대사는 해낸 일을 내세우고, 둘째 대사는 사람 자체를 붙잡아 줍니다.

흔한 오해 세 가지

헷갈릴 때 고르는 요령

  1. 문장에 "~에"가 붙는 대상(작품, 팀, 실력)이 있다면 자부심부터 넣어 봅니다.
  2. 대상 없이 "나 자신", "스스로"가 주어라면 자긍심을 넣어 봅니다.
  3. 둘 다 어색하지 않다면 어느 쪽을 써도 괜찮습니다. 반복을 피하고 싶을 때 번갈아 쓰기도 합니다.

마음의 상태를 단정하는 말로 쓰기보다는, 그 사람이 무엇을 당당히 여기는지 보여 주는 말로 쓰면 문장이 더 살아납니다.

하트플립 (HeartFlip)에서 해보기

우린 조작 아이돌이 아니야에서는 막내 PD가 되어 조작 없이 데뷔조를 만들어야 합니다. 연습생에게 실력에 대한 자부심을 북돋울지, 순위와 상관없는 자긍심을 지켜 줄지에 따라 대사 한 줄이 달라집니다. 학원 로코 고백 금지령에서는 축제까지 14일 안에 고백을 막아야 하는데, 자존심 강한 인물을 설득할 때 어떤 말을 고르는지가 대화의 결을 바꿉니다. 로그인 없이 바로 시작해, 오늘 익힌 두 단어를 대사로 직접 써 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

자부심과 자긍심은 바꿔 써도 되나요?

대부분의 문장에서는 바꿔 써도 뜻이 통합니다. 다만 '이 작품에 자부심이 있다'처럼 대상이 분명한 문장은 자부심이, '스스로에 대한 자긍심'처럼 자기 자신을 향한 문장은 자긍심이 조금 더 자연스럽게 들리는 편입니다.

자부심은 부정적인 말인가요?

사전 풀이 자체는 부정적이지 않습니다. 당당히 여기는 마음이라는 뜻이라 칭찬으로 자주 씁니다. 다만 지나치면 자만처럼 보일 수 있어서, 문맥에 따라 '자부심이 지나치다' 같은 표현도 쓰입니다.

긍지와 자긍심은 같은 말인가요?

아주 가깝습니다. 자긍심은 스스로에게 긍지를 가지는 마음으로 풀이되므로, 긍지를 자기 자신에게 돌린 말이라고 이해하면 쉽습니다.

자존심, 자존감과는 어떻게 다른가요?

자존심과 자존감은 자신을 지키고 존중하는 마음 쪽에 초점이 있고, 자부심과 자긍심은 당당함과 긍지 쪽에 초점이 있습니다. 자세한 구분은 자존심과 자존감 차이 글에서 따로 다룹니다.

공식 문서나 연설에서는 어느 쪽이 더 많이 쓰이나요?

집단이나 직업을 향한 마음을 말할 때는 두 말이 모두 쓰입니다. 어느 쪽이 더 많다고 단정하기보다, 대상이 성과면 자부심, 정체성이면 자긍심을 고르면 무난합니다.

이제 직접 해 볼 차례예요이혼한 지 2년, 그의 비상 연락처에 아직 내 번호가 있다.이혼한 전남편이 내 환자로 왔다첫 대화 시작하기가입 없이 무료로 시작

같이 보면 좋은 글

같은 작품 칼럼

질문과 답 다른 글

질문과 답 전체 보기