전하와 폐하는 무엇이 다를까? 각하·저하까지 호칭 차이 정리

2026-11-03 작성 · 4분 읽기 · 하트여담 편집팀 검수

핵심만 먼저폐하는 황제와 황후를 부르는 말이고, 전하는 왕이나 황태자·황족을 부르는 말입니다. 높이는 폐하, 전하, 각하 순서입니다. 제국에서는 황제가 폐하, 황태자가 전하이고, 황제가 없는 왕국에서는 왕이 전하가 됩니다.

전하와 폐하, 무엇이 다른가요

폐하는 황제를, 전하는 왕이나 황태자를 부르는 말입니다. 둘의 차이는 한 단계입니다. 제국이라면 황제와 황후가 폐하이고, 그 아래 황태자와 황자, 황녀가 전하입니다. 황제가 없는 왕국이라면 왕이 그 나라에서 가장 높지만 호칭은 전하가 됩니다.

그래서 같은 '나라의 최고 통치자'라도 황제냐 왕이냐에 따라 호칭이 갈립니다. 엄격하게 따지면 황제를 전하라고 부르면 격을 낮춘 실례이고, 황태자를 폐하라고 부르면 아직 오르지 않은 자리를 부르는 셈입니다. 로판에서 이 실수가 반역 의심 장면의 소재로 쓰이는 것도 이 때문입니다.

한자 뜻을 알면 서열이 보입니다

세 호칭은 모두 '어떤 건물의 아래'라는 뜻입니다. 높은 분을 감히 직접 부르지 못하고, 그분이 계신 곳 아래에 선 사람을 통해 말씀드린다는 뜻에서 나왔다고 흔히 설명합니다. 건물이 클수록 그 안의 사람도 높습니다.

폐하는 궁전으로 오르는 계단 아래, 전하는 전각 아래, 각하는 누각 아래입니다. 그래서 높이는 폐하, 전하, 각하 순서로 내려갑니다.

각하는 어디에 들어가나요

각하는 원래 높은 벼슬아치를 부르던 말입니다. 근현대에는 고위 관료나 장성, 한때는 대통령을 부를 때도 쓰였지만, 권위적이라는 이유로 지금은 공식 자리에서 거의 쓰지 않는 것으로 알려져 있습니다.

로판에서는 황족이 아닌 귀족 가운데 가장 높은 사람에게 각하를 붙이는 경우가 많습니다. 대표적인 것이 "공작 각하"입니다. 백작 이하에게는 보통 '님'이나 '경'을 붙이고, 작품마다 기준이 조금씩 다릅니다. 영식, 영애, 경처럼 귀족 사회의 다른 호칭은 로판 호칭 정리에 따로 모아 두었습니다.

로판 장면에서는 이렇게 씁니다

"황제 폐하를 뵙습니다."

"황태자 전하, 어전 회의가 곧 시작됩니다."

"공작 각하께서 서재에서 기다리고 계십니다."

장면을 읽거나 쓸 때 알아 두면 좋은 규칙이 있습니다.

• 지위가 바뀌면 호칭도 바뀝니다. 황태자가 즉위하는 순간 전하에서 폐하로 넘어갑니다.
• 호칭 뒤에는 높임 조사가 붙습니다. "폐하가"가 아니라 "폐하께서", "폐하께"라고 씁니다.
• 부부는 같은 단계를 따라갑니다. 황제와 황후는 폐하, 황태자와 황태자비는 전하입니다.
• 앞에 직함을 붙이면 누구를 부르는지 분명해집니다. 황족이 여럿인 장면에서는 "제2황자 전하"처럼 씁니다.

자주 헷갈리는 경우

가장 많이 헷갈리는 것은 왕국의 국왕입니다. 동양 궁중 기준으로는 전하가 맞습니다. 하지만 서양풍 이야기에서 왕에게 쓰는 영어 호칭을 옮기다 보니, 왕국의 왕도 폐하로 부르는 작품이 많습니다. 어느 쪽이든 틀렸다기보다, 한 작품 안에서 같은 규칙을 지키는 것이 중요합니다.

대공도 갈립니다. 황제의 형제처럼 황족 출신 대공은 전하로 부르는 경우가 많고, 황족이 아닌 대귀족 대공은 각하로 부르기도 합니다. 동양풍 작품에서는 왕, 왕비, 세자 뒤에 '마마'를 붙여 "중전마마", "세자 저하"처럼 부르는 방식이 따로 있습니다.

직접 세계관을 짠다면 황족과 귀족의 호칭표를 먼저 만들어 두세요. 등장인물이 늘어나도 말투가 흔들리지 않습니다. 호칭표 만드는 순서는 세계관 짜는 법에서 이어서 볼 수 있습니다.

하트여담에서 해보기

처형 30일 전, 악녀가 되었다는 재판까지 30일 안에 진범을 찾아야 하는 로판 악녀빙의 작품입니다. 귀족 사회가 무대라서 상대의 지위에 맞는 호칭과 말투가 자연스럽게 필요해집니다. 선택지 대신 직접 대사를 입력할 때 호칭을 정확히 맞춰 보면 장면의 긴장감이 훨씬 살아납니다. 이런 처형 직전 악녀 이야기가 어떻게 흘러가는지는 악녀 처형물 장르 정리에서 먼저 살펴볼 수 있습니다.