동병상련 뜻, 한자 풀이와 예문 총정리
작성 · 5분 읽기 · 하트플립 (HeartFlip) 편집팀 검수
핵심만 먼저동병상련(同病相憐)은 같은 병을 앓는 사람끼리 서로 불쌍히 여긴다는 뜻입니다. 비슷한 어려움을 겪는 사람들이 서로의 처지를 알아보고 위로하며 가까워지는 마음을 가리킬 때 씁니다.
동병상련 뜻: 같은 아픔을 가진 사람끼리 서로 가엾게 여기는 마음
동병상련은 같은 병을 앓는 사람끼리 서로를 불쌍히 여긴다는 뜻의 사자성어입니다. 여기서 병은 몸의 병만이 아니라 처지, 고민, 상처까지 넓게 가리킵니다.
핵심은 두 가지입니다.
- 같은 처지: 두 사람이 비슷한 어려움을 겪고 있어야 합니다.
- 서로: 한쪽이 일방적으로 동정하는 것이 아니라, 양쪽이 서로를 알아보고 위로합니다.
그래서 동병상련은 "너도 그랬구나" 하고 마음이 통하는 순간에 가장 잘 어울립니다. 말하지 않아도 무엇이 힘든지 아는 사이, 그 사이에 생기는 묘한 친밀감까지 담고 있습니다.
이혼 서류에 사인해 주세요"사인은 안 한다. 30일 뒤에도."›동병상련 한자 풀이와 유래
| 글자 | 음 | 뜻 | 풀이 |
|---|---|---|---|
| 同 | 동 | 같다 | 같은 |
| 病 | 병 | 병, 근심 | 아픔을 |
| 相 | 상 | 서로 | 서로 |
| 憐 | 련 | 불쌍히 여기다 | 가엾게 여긴다 |
네 글자를 이어 읽으면 "같은 아픔을 가진 이들이 서로 가엾게 여긴다"가 됩니다. 마지막 글자 憐은 연민(憐憫)의 연과 같은 글자입니다. 앞 글자와 붙어 상련으로 읽히기 때문에 소리 나는 대로 "동병상년"이라고 적는 실수가 잦습니다. 바른 표기는 동병상련입니다.
유래는 중국 고대 역사서에 실린 노래 구절, "같은 병을 앓으면 서로 불쌍히 여기고 같은 근심이 있으면 서로 돕는다"에서 나왔다고 흔히 알려져 있습니다. 원래는 처지가 비슷한 사람끼리 손을 잡는 장면에서 쓰였다고 전해지며, 지금은 위로와 공감의 뜻으로 더 많이 씁니다.
비슷한 말과 차이
동병상련과 헷갈리기 쉬운 말을 정리했습니다. 기준은 "같은 일을 겪고 있는가"와 "마음이 어느 방향으로 흐르는가"입니다.
| 표현 | 같은 처지인가 | 마음의 방향 | 한 줄 차이 |
|---|---|---|---|
| 동병상련 | 그렇다 | 서로 | 같은 아픔이라 서로 위로한다 |
| 역지사지 | 아니어도 된다 | 내가 상대 쪽으로 | 입장을 바꿔 생각해 본다 |
| 동정 | 아니어도 된다 | 위에서 아래로 느껴지기도 함 | 남의 불행을 딱하게 여긴다 |
| 연민 | 아니어도 된다 | 내가 상대에게 | 가엾게 여기는 감정 자체 |
| 동상이몽 | 겉으로는 같다 | 서로 다른 곳 | 같은 자리, 다른 속셈 |
특히 동정과 공감의 차이가 궁금하다면 동정과 연민의 차이에서 더 자세히 정리해 두었습니다. 같은 처지라고 믿었는데 사실은 내 감정을 상대에게 덧씌운 것이었다면, 그건 동병상련보다 공감과 투사 쪽 이야기에 가깝습니다.
동병상련 예문: 일상에서 이야기까지
직접 만든 예문입니다. 상황별로 골라 쓰세요.
같은 팀에서 야근하는 동료와는 말 한마디 없이도 동병상련의 정이 생긴다.
둘 다 이번 시험에 떨어지고 나니, 서로 동병상련이라며 떡볶이를 사 먹었다.
이별한 지 얼마 안 된 친구의 하소연을 듣다 보니 동병상련을 느껴 나도 모르게 울컥했다.
계약으로 묶인 두 사람은 서로를 미워하다가, 둘 다 집안에 떠밀려 이 자리에 왔다는 걸 알고 처음으로 동병상련을 느꼈다.
이야기 속에서 동병상련은 관계가 바뀌는 계기로 자주 쓰입니다. 처음에는 적이거나 남이던 두 인물이 같은 상처를 확인하는 장면입니다. 이 장면이 지나면 대화의 온도가 달라지고, 서로를 대하는 말투가 부드러워집니다. 글을 쓰거나 이야기를 읽을 때 이런 장면을 찾아보면 관계의 전환점이 잘 보입니다.
흔한 오해와 쓸 때 주의할 점
- 나는 멀쩡한데 남을 딱하게 볼 때 쓰는 말이 아닙니다. 그건 동정입니다. 동병상련은 나도 같은 처지여야 합니다.
- 기쁜 일에는 쓰지 않습니다. 같이 합격한 친구에게 "우리 동병상련이네"라고 하면 어색합니다. 이럴 때는 "같이 기뻐할 일이 생겼네"처럼 쉬운 말이 더 잘 어울립니다.
- 상대를 불쌍하다고 단정하지 않도록 조심합니다. "너 참 동병상련이다"처럼 상대에게만 붙이면 무례하게 들릴 수 있습니다. "우리 동병상련이네요"처럼 나를 함께 넣으세요.
- 표기는 동병상련입니다. 동병상연, 동병상년은 틀린 표기입니다.
하트플립 (HeartFlip)에서 해보기
이혼 서류에 사인해 주세요에서는 계약 만료를 앞둔 주인공이 사인을 미루는 공작과 대화를 이어 갑니다. 차갑게만 보이던 상대에게도 쉽게 꺼내지 못한 사정이 있다는 걸 알아챌 때, 두 사람 사이에 동병상련 같은 공기가 생기는지 직접 대사로 확인해 볼 수 있습니다. 전남친이 내 결혼식에 왔다에서는 축사 전까지 남은 시간 안에 폭로를 막아야 하는데, 상대를 몰아세울지 같은 처지임을 건드릴지에 따라 대화의 흐름이 달라집니다. 두 작품 모두 로그인 없이 바로 시작할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
동병상련은 좋은 뜻인가요, 나쁜 뜻인가요?
나쁜 뜻은 아닙니다. 어려운 처지를 함께 알아보고 위로한다는 따뜻한 말입니다. 다만 상황 자체는 힘든 일이라서, 기쁜 일을 함께 나눌 때는 어울리지 않습니다.
동병상련의 한자는 어떻게 쓰나요?
同病相憐이라고 씁니다. 같을 동(同), 병 병(病), 서로 상(相), 불쌍히 여길 련(憐)입니다. 마지막 글자는 단독으로 읽으면 련이고, 연민(憐憫)의 연과 같은 글자입니다.
실제로 병이 있을 때만 쓰나요?
아닙니다. 여기서 병은 넓은 의미의 괴로움입니다. 취업 준비, 이별, 야근, 시험 낙방처럼 같은 종류의 고생을 하는 사이라면 모두 쓸 수 있습니다.
역지사지와는 어떻게 다른가요?
역지사지는 내가 겪지 않은 일이라도 상대 입장이 되어 생각해 보는 태도입니다. 동병상련은 이미 같은 일을 겪고 있어서 저절로 마음이 통하는 상태라는 점이 다릅니다.
윗사람에게 써도 실례가 아닌가요?
같은 처지임을 겸손하게 말하는 맥락이면 괜찮습니다. 다만 상대를 불쌍하다고 단정하는 말처럼 들릴 수 있으니, 나도 같은 처지라는 점을 먼저 밝히는 편이 자연스럽습니다.