존경과 존중의 차이, 한자와 예문으로 정리했습니다
작성 · 5분 읽기 · 하트플립 (HeartFlip) 편집팀 검수
핵심만 먼저존경은 상대의 인격이나 업적을 우러러 높이는 마음이고, 존중은 상대를 귀하게 여겨 함부로 대하지 않는 태도입니다. 존경은 훌륭함을 알아본 뒤에 생기고, 존중은 상대가 누구든 기본으로 지킬 수 있습니다. 그래서 의견이나 선택에는 보통 존중을 씁니다.
존경과 존중은 무엇이 다른가요
존경은 상대를 우러러 높이는 마음이고, 존중은 상대를 귀하게 여겨 함부로 대하지 않는 태도입니다.
두 말은 모두 상대를 좋게 대한다는 점에서 닮았습니다. 하지만 시선의 방향이 다릅니다. 존경은 아래에서 위를 올려다보는 말입니다. 존중은 같은 높이에서 상대를 무겁게 대하는 말입니다. 그래서 존경은 "이 사람은 훌륭하다"는 판단이 있어야 생기고, 존중은 그런 판단 없이도 지킬 수 있습니다.
이혼한 전남편이 내 환자로 왔다이혼한 지 2년, 그의 비상 연락처에 아직 내 번호가 있다.›한자로 풀면 차이가 보입니다
두 단어는 앞 글자 尊(높을 존)을 함께 씁니다. 차이는 뒤 글자에 있습니다.
- 尊敬(존경): 敬은 '공경할 경'입니다. 높이고 공경한다는 뜻이라, 마음이 상대를 향해 고개를 숙이는 모양입니다.
- 尊重(존중): 重은 '무거울 중'입니다. 높이고 무겁게 여긴다는 뜻이라, 상대를 가볍게 다루지 않는 태도에 무게가 실립니다.
사전에서도 대체로 존경은 남의 인격이나 사상, 행위를 받들어 공경하는 것으로, 존중은 높이어 귀중하게 대하는 것으로 풀이합니다. 敬은 마음, 重은 대하는 방식이라고 기억하면 쉽습니다.
한눈에 보는 비교표
| 구분 | 존경 | 존중 |
|---|---|---|
| 한자 | 尊敬, 높이고 공경함 | 尊重, 높이고 무겁게 여김 |
| 시선 | 아래에서 위로 | 같은 높이에서 |
| 생기는 조건 | 상대의 훌륭한 점을 알아봐야 함 | 상대가 누구든 기본으로 가능 |
| 주로 붙는 대상 | 사람, 인격, 삶 | 사람, 의견, 선택, 권리, 결정 |
| 자주 쓰는 꼴 | 존경하는 선생님, 존경받다 | 의견을 존중하다, 인권 존중 |
| 반대 자리의 말 | 경멸 | 무시, 경시 |
예문으로 구분하기
저는 한 가지 일을 사십 년 동안 해 온 할머니를 존경합니다.
네가 회사를 그만두기로 한 결정은 존중할게.
그 선배의 실력은 존경하지만, 내 방식도 존중해 줬으면 좋겠어.
마지막 문장처럼 한 사람에게 두 말을 같이 쓸 수도 있습니다. 실력은 우러러보고, 방식은 서로 인정해 달라는 뜻이라 자리가 겹치지 않습니다.
헷갈릴 때는 바꿔 넣어 보세요. "네 결정을 존경할게"는 어색합니다. 결정이나 취향은 우러러볼 대상이 아니라 인정할 대상이기 때문입니다. 반대로 "저는 아버지를 존중합니다"는 틀린 말은 아니지만, 우러러본다는 뜻보다 한 사람으로 대등하게 대한다는 뜻으로 읽힙니다.
흔한 오해 세 가지
- 존중은 약한 존경이다: 세기의 차이가 아니라 방향의 차이입니다. 존경하지 않는 사람도 깊이 존중할 수 있습니다.
- 존중하면 동의해야 한다: 존중은 상대가 그렇게 생각할 자리를 인정하는 것입니다. 반대 의견을 내면서도 존중할 수 있습니다.
- 존경하는 사람에게는 실망하지 않는다: 존경은 훌륭함을 본 데서 생기므로, 그 모습이 흔들리면 줄어들 수 있습니다. 존중은 실망한 뒤에도 남길 수 있는 태도입니다.
비슷하게 헷갈리는 말로는 신뢰와 믿음의 차이도 함께 보면 좋습니다.
캐릭터 장면에서 다르게 쓰는 법
인물이 상대를 존경한다면 시선과 행동이 위를 향합니다. 상대의 말투를 따라 하고, 인정받고 싶어 하고, 그 사람 앞에서 실수를 숨깁니다.
"단장님이 그렇게 하셨으니까, 저도 끝까지 해 보겠습니다."
인물이 상대를 존중한다면 같은 높이에서 멈추는 장면이 나옵니다. 반대하면서도 막지 않고, 끝까지 듣고, 대신 정하지 않습니다.
"난 그 길이 위험하다고 봐. 그래도 네가 가겠다면 말리지 않을게."
두 감정이 바뀌는 순간은 관계 변화를 보여 주기 좋습니다. 존경하던 스승에게 실망한 제자가 "더는 따르지 않겠지만, 당신이 걸어온 길은 인정합니다"라고 말하면 존경이 존중으로 내려앉는 장면이 됩니다. 대사를 다듬는 요령은 대사 쓰는 법에 더 정리해 두었습니다.
하트플립 (HeartFlip)에서 해보기
처형 30일 전, 악녀가 되었다에서는 재판까지 30일 동안 여러 인물과 대화하며 단서를 모읍니다. 선택지를 고르거나 직접 말을 입력할 수 있어서, 상대의 진술을 끝까지 들어 주는 말과 몰아붙이는 말을 직접 골라 써 볼 수 있습니다. 우린 조작 아이돌이 아니야에서는 막내PD가 되어 조작 없이 데뷔조를 만들어야 합니다. 연습생의 선택을 존중하는 말과 실력을 알아보는 말이 어떻게 다르게 들리는지 대화로 확인해 보세요.
자주 묻는 질문
선생님이나 부모님께는 존경과 존중 중 무엇을 쓰나요?
그분의 삶이나 가르침을 우러러본다는 뜻이면 존경을 씁니다. "저는 선생님을 존경합니다"가 자연스럽습니다. 그분의 결정을 따르겠다는 뜻이면 "선생님의 결정을 존중합니다"처럼 존중을 씁니다.
윗사람에게 "존중합니다"라고 말해도 실례가 아닌가요?
의견이나 결정을 대상으로 하면 실례가 아닙니다. "말씀하신 방향을 존중하겠습니다"는 공손한 표현입니다. 다만 사람 자체를 두고 "부장님을 존중합니다"라고 하면 대등한 자리에서 평가하는 말처럼 들릴 수 있어, 이때는 존경이 더 어울립니다.
존경과 존중의 반대말은 무엇인가요?
존경의 반대 자리에는 흔히 경멸이 놓입니다. 존중의 반대 자리에는 무시나 경시가 놓입니다. 반대말을 떠올려 보면 존경은 높이 보는 마음, 존중은 가볍게 보지 않는 태도라는 차이가 더 또렷해집니다.
존중한다는 말은 동의한다는 뜻인가요?
아닙니다. "네 생각은 존중하지만 나는 다르게 생각해"처럼 동의하지 않으면서도 존중할 수 있습니다. 존중은 상대가 그렇게 생각할 자리를 인정한다는 뜻에 가깝습니다.
존경과 공경은 어떻게 다른가요?
공경은 공손히 받들어 모신다는 뜻으로, 주로 부모나 어른처럼 나이와 자리가 위인 분께 씁니다. 존경은 나이와 상관없이 훌륭하다고 느낀 사람에게 쓸 수 있습니다. 후배나 어린 사람의 태도를 보고도 존경스럽다고 말할 수 있습니다.